Многие, кто уже неплохо освоил иностранный язык, всё равно боятся говорить вслух. Зачастую страх связан с боязнью ошибиться — из-за неприятного образовательного опыта или неловких ситуаций, в которых человек оказывался, разговаривая на неродном языке. Помимо этого, причиной страха может послужить изучение грамматики и лексики вне контекста: учащийся просто не понимает, как их применять в реальных ситуациях, как реагировать.
Вместе с онлайн-школой Skyeng на примере английского языка разбираемся, как преодолеть языковой барьер и наконец-то заговорить на иностранном языке.
Анна Игитханян
Контент-продюсер в Skyeng
Почему мы боимся говорить на чужом языке
Не хотим выглядеть глупо
Взрослым людям очень не нравится ошибаться ― нам хочется, чтобы все вокруг считали нас компетентными и умными. К тому же страх ошибки преследует многих ещё со школы ― с тех времён, когда за промах мы получали двойки и насмешки. В результате любая ошибка кажется трагедией.
Так и рождается заблуждение, что стоит неверно использовать предлог или неправильно произнести заковыристое слово, все начнут смеяться и тыкать пальцами.
Не хватает слов
Иногда мы вроде бы и готовы вступить в диалог, но не можем подобрать слова, чтобы выразить свою мысль. Так бывает, если словарный запас слишком мал, например на начальном уровне изучения языка.
Бывает и так, что у человека большой пассивный вокабуляр, но маленький активный: можно знать много слов и читать сложные тексты, но в разговоре все знания внезапно вылетают из головы.
А иногда словарный запас просто не соответствует потребностям. К примеру, когда язык учат по топикам, оторванным от реальных интересов, и по классической художественной литературе. Вот и выходит, что человек помнит наизусть сонеты Шекспира и может рассказать о климате Великобритании, но затрудняется взять в аренду автомобиль во время заграничной поездки.
Хромает произношение
Очень часто люди боятся говорить на иностранном языке из-за плохого произношения. Мы боимся, что иностранец просто ничего не поймёт, десять раз переспросит и в итоге махнёт рукой.
Иногда неловкость вызывает и акцент. Кто-то считает, что акцент ― это что-то плохое, от чего обязательно нужно избавиться. Но на самом деле акцент никак не мешает взаимопониманию. Более того, носители языка привыкли слышать разные акценты. Английский — родной язык для порядка 400 миллионов человек, а в целом людей, говорящих на нём, — 1,5 миллиарда. То есть большинство носителей имеет тот или иной акцент.
Учили язык вне контекста
Можно сколько угодно зубрить таблички с временами и выписывать слова в столбик, но если не понимать, как применять эти знания в реальной жизни, они никак не помогут наладить диалог с иностранцем. Язык ― это в первую очередь инструмент для коммуникации.
Люди, изучавшие английский с перекосом в сторону теории, часто с трудом используют его на практике, даже если в школе исправно получали пятёрки.
Что поможет преодолеть страх и заговорить
Создавайте позитивный опыт
Может, когда-то давно учительница, услышав вашу речь на английском, сказала: «Садись, два». Или одноклассники засмеяли за попытки произнести звук [ð]. Или в путешествии вы спросили: «Where is the bus station?», ― а вас не поняли.
Каким бы ни был опыт, который отбил у вас желание говорить по-английски, его никогда не поздно изменить.
Создайте ситуацию, когда вы попробовали что-то сказать ― и всё получилось. Например, можно начать брать частные уроки у репетитора или найти разговорные клубы на английском ― неважно, онлайн или офлайн.
Если говорить о разговорных клубах, можно присмотреться к следующим:
- Skills — есть 8 видов клубов, которые отличаются по уровню, упору на словарный запас или грамматику и активностям. Например, в направлении клуба Games участники с уровнем от Elementary до Advanced играют в «Данетки», «Мафию» и другие настолки на английском.
- Talks — можно 15 минут поговорить со случайным собеседником или воспользоваться языковыми клубами.
- English Conversation Club — темы клуба связаны с культурой США. Их публикуют заранее на сайте центра.
- Say Yes — это встречи для общения на английском с русскоязычными ведущими и носителями. Деление на группы по уровням позволяет гостям избавиться от стеснения и быть уверенным, что все поймут друг друга. Темы заранее не оглашаются, организаторы подбирают их в соответствии с актуальной повесткой.
- English Discussions — онлайн-школа английского языка, в которой можно заниматься индивидуально или в группе. Существуют различные форматы разговорных клубов: индивидуальные встречи с преподавателями, игровые встречи и разговорные для отработки разных уровней английского.
Не усложняйте
Пока нет чувства уверенности в устной речи, советуем использовать простые короткие фразы, знакомую грамматику и обороты, значение которых точно понимаете.
Не бойтесь говорить как персонаж из букваря. Во-первых, это нормально, никто не ждёт от вас чудес красноречия. Во-вторых, вас точно поймут 🙂
А усложнить свою речь, добавив в неё синонимов, сленга и шуток, вы всегда успеете. Сейчас главная задача ― преодолеть языковой барьер.
Учите действительно нужные слова
В английском языке более 270 000 слов. Но для повседневного общения нам нужно 3–5 тысяч самых распространённых — посмотреть их можно на сайте Оксфордского словаря.
Эти слова покрывают 75–90% неспециализированных текстов и повседневных разговоров. Зная их, можно спокойно понимать окружающих, обсуждать новости, путешествовать, читать СМИ и блоги, смотреть сериалы и болтать с приятелями.
Запоминайте готовые фразы
Более эффективно запоминать не отдельные слова, а целые конструкции, которые сразу можно применить в разговоре.
Например, если вы готовитесь к собеседованию, стоит выучить готовую фразу «I have worked for several companies» («Я работал(-а) в нескольких компаниях»), а не отдельные слова (to work, several, company) и правила использования Present Perfect.
Новая лексика лучше запоминается в контексте. К тому же возможность сразу использовать в разговоре выученную конструкцию вдохновляет и помогает преодолеть смущение.
- Научитесь управлять физиологическими и психологическими аспектами речи
- Улучшите звучание голоса, заговорите свободно и уверенно, ёмко и доходчиво
- Наладите взаимодействие со слушателями
Простые упражнения, чтобы преодолеть языковой барьер
Смотрите фильмы
Кино на иностранном языке в принципе хороший инструмент для обучения. Такой способ поможет развить навык аудирования и познакомиться с разными акцентами, узнать современные выражения и расширить словарный запас.
Чтобы научиться говорить, нужно не просто смотреть фильм, а повторять реплики за актёрами. Лучше всего подойдут знакомые фильмы. Включайте субтитры и проговаривайте всё, что слышите, ― желательно в полный голос.
Попробуйте произносить фразы с разными интонациями и представлять, как вы могли бы использовать их в реальной жизни. Это простое упражнение поможет приучить речевой аппарат к звукам английской речи. А ещё вы сразу услышите, какие звуки вам трудно произносить, и поймёте, что ещё нужно проработать.
Репетируйте
Если вы знаете, что вам скоро предстоит свидание, собеседование или общение с клерком в миграционной службе, стоит подготовиться заранее. Подумайте, какие фразы могут потребоваться в конкретной ситуации, несколько раз проговорите их вслух, посмотрите в словаре лексику, которой вам пока не хватает.
Это не только позволит освежить знания. Если вы проиграете весь диалог несколько раз, мозг перестанет воспринимать ситуацию как новую и пугающую. А значит, когда дойдёт до дела, вы будете намного спокойнее.
Пишите шпаргалки
Это особенно полезно, если вас ждёт звонок по телефону или видеозвонок. Держите под рукой листочек с заранее заготовленными фразами и вопросами.
Не забудьте вписать туда и обороты, которые помогут замедлить разговор, если вы растеряетесь или не расслышите, что говорит собеседник. Например: «Could you repeat that, please?» («Не могли бы вы это повторить, пожалуйста?»)
Подпевайте
Найдите текст любимой песни и устройте караоке на одного. Подпевая, вы очень быстро запомните слова и то, как они произносятся. Главное ― не мурлыкать себе под нос, а именно подпевать, используя и голосовые связки, и артикуляцию. Как ни удивительно, это тоже разговорная практика: так отрабатывается произношение и артикуляция.
А может быть, вы, как и актёр Юра Борисов, думаете, что не можете говорить на английском, а на самом деле это лишь внутренний стопер 🙂
Предлагаем посмотреть кусочек из интервью Юры, где он рассказывает, как случайно заговорил на английском в Каннах — дал 10 интервью — и как стресс помог ему это сделать:
Читать также
Страх перемен: почему нам сложно менять профессию
Типичные ошибки в собеседовании на английском языке
Как выйти на англоязычный рынок без идеального знания языка
Личный опыт: какой уровень иностранного языка нужен для работы в IT в разных компаниях и странах
Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для Нетологии? Читайте наши условия публикации. Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к Телеграм-каналу Нетологии.
Анна Игитханян
Контент-продюсер в Skyeng