Даже для тех, кто хорошо говорит по-английски, деловая поездка в другую страну может стать настоящим испытанием. Всё затевалось для того, чтобы пообщаться с партнёрами и коллегами, набраться опыта, провести переговоры, но бывает, что из-за стресса и перелётов весь английский вылетает из головы.
Специально для таких случаев онлайн-школа английского языка Skyeng собрала полезные фразы для зарубежных командировок, а также фильмы, которые помогут улучшить профессиональный английский в сферах IT, HR, юриспруденции и медицины.
Команда
ОНЛАЙН-ШКОЛЫ Skyeng
Прибываем на место и регистрируемся
Если вы приехали на саммит, конференцию или большую деловую встречу, вам нужно будет зарегистрироваться и найти переговорный зал.
Вот фразы, которые помогут сориентироваться на месте ↓
Excuse me, could you please tell me where the registration desk is?
― Извините, не подскажете, где стойка регистрации?
I would like to register for the conference.
Can I have a conference program, please?
What time does the event start?
― Я бы хотел зарегистрироваться на конференцию.
― Могу я получить программу конференции?
― Во сколько начинается мероприятие?
Where can I find a schedule of the sessions?
Could you please show me the way to the conference hall?
Is there a map of the venue?
Are there any breaks during the conference?
How do I connect to the Wi-Fi?
Excuse me, could you please help me find the room number ___?
I am looking for a person named ____. Can you help me find them?
Is there a lost and found office here?
When is the next session starting?
― Где я могу найти расписание сессий?
― Не могли бы вы подсказать, как пройти к конференц-залу?
― Есть ли карта этой площадки?
― Будут ли перерывы во время конференции?
― Как подключиться к Wi-Fi?
― Извините, не могли бы вы помочь мне найти кабинет ___?
― Я ищу человека по имени ____. Можете мне помочь найти его?
― Здесь есть бюро находок?
― Когда начинается следующая сессия?
Презентация: проводим и смотрим
На любом бизнес-мероприятии нужно будет просмотреть множество презентаций. А может, и самостоятельно провести их.
Вот полезные фразы, которые помогут понять спикера, завладеть вниманием аудитории, задать вопросы и ответить на них ↓
Ladies and gentlemen, let me introduce myself.
Today, I would like to talk about…
The aim of my presentation is to…
The main points I will cover today are…
First, let’s take a look at…
I’d like to draw your attention to…
Moving on to the next point…
Can I clarify anything for you?
Please feel free to interrupt me if you have any questions.
To sum up, I’d like to highlight the main points.
In conclusion, I’d say that…
Thank you for your attention. Are there any questions?
May I ask a question?
I have a question about…
What’s your opinion on…?
Could you please elaborate on…?
How does it relate to…?
Do you have any experience with…?
How would you apply this in our situation?
Can you provide an example of…?
That’s a great question, here’s my answer…
I’m not sure, but I’ll look into it and get back to you.
Let me get back to you on that.
Thank you for bringing that up.
I hope I answered your question.
― Дамы и господа, позвольте представиться.
― Сегодня мне хотелось бы поговорить о…
― Цель моей презентации заключается в…
― Основные пункты, которые мне хотелось бы обсудить сегодня, это…
― Прежде всего, давайте взглянем на…
― Хочу обратить ваше внимание на…
― Переходим к следующему пункту…
― Могу ли я что-то прояснить для вас?
― Пожалуйста, не стесняйтесь прервать меня, если у вас возникнут вопросы.
― Итак, хочу подчеркнуть основные пункты.
― В заключение хочу сказать, что…
― Спасибо за внимание. Есть ли какие-то вопросы?
― Можно задать вопрос?
― У меня есть вопрос о…
― Каково ваше мнение о…?
― Не могли бы вы рассказать подробнее о…?
― Как это связано с…?
― У вас есть опыт работы с…?
― Как бы вы применили это в нашей ситуации?
― Можете привести пример…?
― Отличный вопрос, вот мой ответ…
― Я не уверен(а), но изучу этот вопрос и вернусь к вам с ответом.
― Позвольте мне вернуться к этому вопросу.
― Спасибо, что подняли этот вопрос.
― Надеюсь, я ответил(а) на ваш вопрос.
- Научитесь быстро создавать структуру, контент и оформление для презентации
- Узнаете, как подготовиться к выступлению и чувствовать себя уверенно перед аудиторией
- Научитесь не только делать стильные слайды, но и убедительно презентовать свои идеи аудитории, руководителям, коллегам и партнёрам
Бизнес-встреча: говорим о делах
Для участия в переговорах предлагаем запомнить эти фразы, которые помогут успешно донести свою мысль до деловых партнёров и вежливо отстоять своё мнение во время дискуссии ↓
Let’s get down to business.
Does everyone have a copy of the agenda?
The first item on the agenda is…
The most important thing is…
What do you mean by…?
Sorry to interrupt, but…
I don’t quite follow you.
What should we do about it?
Does anyone have any comments?
Does everyone agree on that?
I mostly agree, but…
That’s absolutely right!
I really think…
I firmly believe…
I’m no expert on this, but…
This is only my opinion, but…
I would suggest…
I suggest that…
You have a good point.
You might be right.
So, we’ve decided to…
To summarise our discussion…
It was nice meeting you.
I’m sorry, but I have to go now.
Thank you for your time.
How do I get in touch with you?
I’ll give you a call.
Here’s my e-mail.
We’ll be in touch.
― Давайте приступим к делу.
― У всех ли есть повестка встречи?
— Первый пункт повестки ― это…
— Самое важное ― это…
— Что вы подразумеваете под…?
― Простите, что прерываю, но…
— Я не вполне уловил(а) вашу мысль.
— Как нам следует с этим поступить?
— У кого-нибудь есть комментарии?
— Все с этим согласны?
― В целом соглашусь, но…
― Совершенно верно!
― Я действительно думаю…
― Я твёрдо уверен(а)…
― Я не специалист в этом деле, но…
― Это только моё мнение, но…
― Я бы предложил(а)…
— Предлагаю…
— Вы привели веский аргумент.
― Возможно, вы правы.
— Итак, мы решили…
― Подводя итог нашей дискуссии…
— Я был(а) рад(а) встретиться с вами.
— Простите, но мне уже пора.
— Спасибо, что уделили время.
— Как мне с вами связаться?
— Я вам позвоню.
— Вот мой имейл.
— Будем на связи.
Кофе-брейк: общаемся в неформальной обстановке
Порой на конференциях и съездах самое интересное происходит не на формальных встречах, а во время перерывов.
Эти выражения помогут вам познакомиться с новыми людьми и обсудить услышанное ↓
Are you enjoying today’s event?
This is a great event, isn’t it?
Do you mind if I join you?
We recently met at…
It’s a pleasure to meet you. My name is ____.
I’m sorry I didn’t catch your name.
Can you say it again, please?
What is your area of business?
How do you find the conference so far?
Have you been to this kind of event before?
What brings you to this event?
What do you think about…?
Can I have your business card, please?
Here is my business card.
How are you doing?
Hello, ____! Long time no see!
I haven’t seen you for ages!
It’s good to see you again.
Hello, ____! Have you been keeping busy?
Thanks for asking. I’m fine, how are you?
OK, here’s the thing…
Good for you!
Really? Tell me more about it.
Do you mind me asking…?
You’ve got to be kidding me.
That’s a good question!
That would be great!
You see, the thing is that…
As far as I know…
― Как вам сегодняшнее мероприятие?
― Отличное мероприятие, не правда ли?
― Не возражаете, если я присоединюсь?
― Мы недавно встретились в…
― Приятно познакомиться. Меня зовут ____.
― Простите, не расслышал(а) ваше имя.
― Простите, пожалуйста, вы не могли бы повторить?
― В какой области бизнеса вы работаете?
― Как вам конференция?
― Вы бывали на таких мероприятиях раньше?
― Что привело вас сюда?
― Что вы думаете о…?
― Можно мне вашу визитную карточку, пожалуйста?
― Вот моя визитная карточка.
― Как дела?
― Привет, ____. Давно не виделись!
― Сто лет не виделись!
― Приятно снова вас видеть.
— Привет, ____. Чем занимались?
― Спасибо, у меня всё хорошо. А у вас?
— Ну, дело вот в чём…
― Рад(а) за вас!
― В самом деле? Расскажите подробнее.
― Вы не против, если я спрошу о…
― Вы, должно быть, шутите.
― Хороший вопрос!
― Было бы здорово!
― Видите ли, дело в том, что…
― Насколько мне известно…
Пополняем запас профессиональных выражений
Если часто общаться с коллегами из других стран не получается, можно оттачивать свой профессиональный английский самостоятельно. Например, при помощи фильмов — производственных драм из вашей области. Там вы найдёте специальный сленг, лексику и неочевидные правила рабочей этики.
Приведём несколько фильмов на тему IT, HR, юриспруденции и медицины.
IT
Jobs (2013) ― байопик о создателе компании Apple.
The Gamechangers (2015) ― британская драма о конфликте между президентом геймдев-компании Rockstar Games Сэмом Хаузером и юристом Джеком Томпсоном.
Valley of the Boom (2019) ― 6-серийный документальный фильм о феномене Кремниевой долины.
HR
Up in the Air (2009) ― история эксперта, который путешествует по миру и помогает компаниям увольнять сотрудников.
Moneyball (2011) ― биография спортивного менеджера, способного превратить любую бейсбольную команду в чемпионов.
The Intern (2015) ― 70-летний вдовец решает вернуться на работу и становится стажёром в интернет-магазине модной одежды.
Юриспруденция
Erin Brockovich (2000) ― невыдуманная история о противостоянии домохозяйки и гигантской корпорации.
The Lincoln Lawyer (2011) ― фильм о работе адвоката, снятый по мотивам бестселлера Майкла Коннелли.
Медицина
Awakenings (1990) ― основанный на реальных событиях фильм об эпидемии летаргического энцефалита в начале ХХ века.
Something The Lord Made (2004) ― драма о жизни и работе кардиологов.
Concussion (2015) ― история врача и судмедэксперта Беннета Омалу, обнаружившего хроническую травматическую энцефалопатию у умершего американского футболиста.
Мнение автора и редакции может не совпадать. Хотите написать колонку для Нетологии? Читайте наши условия публикации. Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к Телеграм-каналу Нетологии.
Команда ОНЛАЙН-ШКОЛЫ Skyeng